Shamsuddeen Hassan Muhammad, Nedjma Ousidhoum, Idris Abdulmumin, Jan Philip Wahle, Terry Ruas, Meriem Beloucif, Christine de Kock, Nirmal Surange, Daniela Teodorescu, Ibrahim Said Ahmad, David Ifeoluwa Adelani, Alham Fikri Aji, Felermino D. M. A. Ali, Ilseyar Alimova, Vladimir Araujo, Nikolay Babakov, Naomi Baes, Ana-Maria Bucur, Andiswa Bukula, Guanqun Cao, Rodrigo Tufiño, Rendi Chevi, Chiamaka Ijeoma Chukwuneke, Alexandra Ciobotaru, Daryna Dementieva, Murja Sani Gadanya, Robert Geislinger, Bela Gipp, Oumaima Hourrane, Oana Ignat, Falalu Ibrahim Lawan, Rooweither Mabuya, Rahmad Mahendra, Vukosi Marivate, Alexander Panchenko, Andrew Piper, Charles Henrique Porto Ferreira, Vitaly Protasov, Samuel Rutunda, Manish Shrivastava, Aura Cristina Udrea, Lilian Diana Awuor Wanzare, Sophie Wu, Florian Valentin Wunderlich, Hanif Muhammad Zhafran, Tianhui Zhang, Yi Zhou, Saif M. Mohammad. Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers). 2025.

In recent years, significant advancements in pre-trained language models have driven the creation of numerous non-English language variants, with a particular emphasis on encoder-only and decoder-only architectures. While Spanish language models based on BERT and GPT have demonstrated proficiency in natural language understanding and generation, there remains a noticeable scarcity of encoder-decoder models explicitly designed for sequence-to-sequence tasks, which aim to map input sequences to generate output sequences conditionally. This paper breaks new ground by introducing the implementation and evaluation of renowned encoder-decoder architectures exclusively pre-trained on Spanish corpora. Specifically, we present Spanish versions of BART, T5, and BERT2BERT-style models and subject them to a comprehensive assessment across various sequence-to-sequence tasks, including summarization, question answering, split-and-rephrase, dialogue, and translation. Our findings underscore the competitive performance of all models, with the BART- and T5-based models emerging as top performers across all tasks. We have made all models publicly available to the research community to foster future explorations and advancements in Spanish NLP: https://github.com/vgaraujov/Seq2Seq-Spanish-PLMs.

Pixel-based language models have emerged as a compelling alternative to subword-based language modelling, particularly because they can represent virtually any script.PIXEL, a canonical example of such a model, is a vision transformer that has been pre-trained on rendered text.While PIXEL has shown promising cross-script transfer abilities and robustness to orthographic perturbations, it falls short of outperforming monolingual subword counterparts like BERT in most other contexts.This discrepancy raises questions about the amount of linguistic knowledge learnt by these models and whether their performance in language tasks stems more from their visual capabilities than their linguistic ones.To explore this, we probe PIXEL using a variety of linguistic and visual tasks to assess its position on the vision-to-language spectrum.Our findings reveal a substantial gap between the model's visual and linguistic understanding.The lower layers of PIXEL predominantly capture superficial visual features, whereas the higher layers gradually learn more syntactic and semantic abstractions.Additionally, we examine variants of PIXEL trained with different text rendering strategies, discovering that introducing certain orthographic constraints at the input level can facilitate earlier learning of surface-level features.With this study, we hope to provide insights that aid the further development of pixelbased language models. 1

Visual Question Answering~(VQA) is an important task in multimodal AI, which requires models to understand and reason on knowledge present in visual and textual data. However, most of the current VQA datasets and models are primarily focused on English and a few major world languages, with images that are Western-centric. While recent efforts have tried to increase the number of languages covered on VQA datasets, they still lack diversity in low-resource languages. More importantly, some datasets extend the text to other languages, either via translation or some other approaches, but usually keep the same images, resulting in narrow cultural representation. To address these limitations, we create CVQA, a new Culturally-diverse Multilingual Visual Question Answering benchmark dataset, designed to cover a rich set of languages and regions, where we engage native speakers and cultural experts in the data collection process. CVQA includes culturally-driven images and questions from across 28 countries in four continents, covering 26 languages with 11 scripts, providing a total of 9k questions. We benchmark several Multimodal Large Language Models (MLLMs) on CVQA, and we show that the dataset is challenging for the current state-of-the-art models. This benchmark will serve as a probing evaluation suite for assessing the cultural bias of multimodal models and hopefully encourage more research efforts towards increasing cultural awareness and linguistic diversity in this field.

Due to the success of pre-trained language models, versions of languages other than English have been released in recent years. This fact implies the need for resources to evaluate these models. In the case of Spanish, there are few ways to systematically assess the models’ quality. In this paper, we narrow the gap by building two evaluation benchmarks. Inspired by previous work (Conneau and Kiela, 2018; Chen et al., 2019), we introduce Spanish SentEval and Spanish DiscoEval, aiming to assess the capabilities of stand-alone and discourse-aware sentence representations, respectively. Our benchmarks include considerable pre-existing and newly constructed datasets that address different tasks from various domains. In addition, we evaluate and analyze the most recent pre-trained Spanish language models to exhibit their capabilities and limitations. As an example, we discover that for the case of discourse evaluation tasks, mBERT, a language model trained on multiple languages, usually provides a richer latent representation than models trained only with documents in Spanish. We hope our contribution will motivate a fairer, more comparable, and less cumbersome way to evaluate future Spanish language models.

In recent years there have been considerable advances in pre-trained language models, where non-English language versions have also been made available. Due to their increasing use, many lightweight versions of these models (with reduced parameters) have also been released to speed up training and inference times. However, versions of these lighter models (e.g., ALBERT, DistilBERT) for languages other than English are still scarce. In this paper we present ALBETO and DistilBETO, which are versions of ALBERT and DistilBERT pre-trained exclusively on Spanish corpora. We train several versions of ALBETO ranging from 5M to 223M parameters and one of DistilBETO with 67M parameters. We evaluate our models in the GLUES benchmark that includes various natural language understanding tasks in Spanish. The results show that our lightweight models achieve competitive results to those of BETO (Spanish-BERT) despite having fewer parameters. More specifically, our larger ALBETO model outperforms all other models on the MLDoc, PAWS-X, XNLI, MLQA, SQAC and XQuAD datasets. However, BETO remains unbeaten for POS and NER. As a further contribution, all models are publicly available to the community for future research.

Current language models are usually trained using a self-supervised scheme, where the main focus is learning representations at the word or sentence level.However, there has been limited progress in generating useful discourse-level representations.In this work, we propose to use ideas from predictive coding theory to augment BERT-style language models with a mechanism that allows them to learn suitable discourse-level representations.As a result, our proposed approach is able to predict future sentences using explicit top-down connections that operate at the intermediate layers of the network.By experimenting with benchmarks designed to evaluate discourse-related knowledge using pre-trained sentence representations, we demonstrate that our approach improves performance in 6 out of 11 tasks by excelling in discourse relationship detection.

There has been significant progress in recent years in the field of Natural Language Processing thanks to the introduction of the Transformer architecture. Current state-of-the-art models, via a large number of parameters and pre-training on massive text corpus, have shown impressive results on several downstream tasks. Many researchers have studied previous (non-Transformer) models to understand their actual behavior under different scenarios, showing that these models are taking advantage of clues or failures of datasets and that slight perturbations on the input data can severely reduce their performance. In contrast, recent models have not been systematically tested with adversarial-examples in order to show their robustness under severe stress conditions. For that reason, this work evaluates three Transformer-based models (RoBERTa, XLNet, and BERT) in Natural Language Inference (NLI) and Question Answering (QA) tasks to know if they are more robust or if they have the same flaws as their predecessors. As a result, our experiments reveal that RoBERTa, XLNet and BERT are more robust than recurrent neural network models to stress tests for both NLI and QA tasks. Nevertheless, they are still very fragile and demonstrate various unexpected behaviors, thus revealing that there is still room for future improvement in this field.

The video game industry has adopted recommendation systems to boost users interest with a focus on game sales. Other exciting applications within video games are those that help the player make decisions that would maximize their playing experience, which is a desirable feature in real-time strategy video games such as Multiplayer Online Battle Arena (MOBA) like as DotA and LoL. Among these tasks, the recommendation of items is challenging, given both the contextual nature of the game and how it exposes the dependence on the formation of each team. Existing works on this topic do not take advantage of all the available contextual match data and dismiss potentially valuable information. To address this problem we develop TTIR, a contextual recommender model derived from the Transformer neural architecture that suggests a set of items to every team member, based on the contexts of teams and roles that describe the match. TTIR outperforms several approaches and provides interpretable recommendations through visualization of attention weights. Our evaluation indicates that both the Transformer architecture and the contextual information are essential to get the best results for this item recommendation task. Furthermore, a preliminary user survey indicates the usefulness of attention weights for explaining recommendations as well as ideas for future work. The code and dataset are available at https://github.com/ojedaf/IC-TIR-Lol .

E-Sports has been positioned as an important activity within MOBA (Multiplayer Online Battle Arena) games in recent years. There is existing research on recommender systems in this topic, but most of it focuses on the character recommendation problem. However, the recommendation of items is also challenging because of its contextual nature, depending on the other characters. We have developed a framework that suggests items for a character based on the match context. The system aims to help players who have recently started the game as well as frequent players to take strategic advantage during a match and to improve their purchasing decision making. By analyzing a dataset of ranked matches through data mining techniques, we can capture purchase dynamic of experienced players to use it to generate recommendations. The results show that our proposed solution yields up to 80% of mAP, suggesting that the method leverages context information successfully. These results, together with open issues we mention in the paper, call for further research in the area.