Multi-class tissue-type classification of colorectal cancer (CRC) histopathologic images is a significant step in the development of downstream machine learning models for diagnosis and treatment planning. However, publicly available CRC datasets used to build tissue classifiers often suffer from insufficient morphologic diversity, class imbalance, and low-quality image tiles, limiting downstream model performance and generalizability. To address this research gap, we introduce STARC-9 (STAnford coloRectal Cancer), a large-scale dataset for multi-class tissue classification. STARC-9 comprises 630,000 histopathologic image tiles uniformly sampled across nine clinically relevant tissue classes (each represented by 70,000 tiles), systematically extracted from hematoxylin & eosin-stained whole-slide images (WSI) from 200 CRC patients at the Stanford University School of Medicine. To construct STARC-9, we propose a novel framework, DeepCluster++, consisting of two primary steps to ensure diversity within each tissue class, followed by pathologist verification. First, an encoder from an autoencoder trained specifically on histopathologic images is used to extract feature vectors from all tiles within a given input WSI. Next, K-means clustering groups morphologically similar tiles, followed by an equal-frequency binning method to sample diverse patterns within each tissue class. Finally, the selected tiles are verified by expert gastrointestinal pathologists to ensure classification accuracy. This semi-automated approach significantly reduces the manual effort required for dataset curation while producing high-quality training examples. To validate the utility of STARC-9, we benchmarked baseline convolutional neural networks, transformers, and pathology-specific foundation models on downstream multi-class CRC tissue classification and segmentation tasks when trained on STARC-9 versus publicly available datasets, demonstrating superior generalizability of models trained on STARC-9. Although we demonstrate the utility of DeepCluster++ on CRC as a pilot use-case, it is a flexible framework that can be used for constructing high-quality datasets from large WSI repositories across a wide range of cancer and non-cancer applications.