We address the synthesis of control policies for unknown discrete-time stochastic dynamical systems to satisfy temporal logic objectives. We present a data-driven, abstraction-based control framework that integrates online learning with novel incremental game-solving. Under appropriate continuity assumptions, our method abstracts the system dynamics into a finite stochastic (2.5-player) game graph derived from data. Given a requirement over time on this graph, we compute the winning region -- i.e., the set of initial states from which the objective is satisfiable -- in the resulting game, together with a corresponding control policy. Our main contribution is the construction of abstractions, winning regions and control policies incrementally, as data about the system dynamics accumulates. Concretely, our algorithm refines under- and over-approximations of reachable sets for each state-action pair as new data samples arrive. These refinements induce structural modifications in the game graph abstraction -- such as the addition or removal of nodes and edges -- which in turn modify the winning region. Crucially, we show that these updates are inherently monotonic: under-approximations only grow, over-approximations only shrink, and the winning region only expands. We exploit this monotonicity by defining an objective-induced ranking function on the nodes of the abstract game that increases monotonically as new data samples are incorporated. These ranks underpin our novel incremental game-solving algorithm, which employs customized gadgets (DAG-like subgames) within a rank-lifting algorithm to efficiently update the winning region. Numerical case studies demonstrate significant computational savings compared to the baseline approach, which resolves the entire game from scratch whenever new data samples arrive.