Zifan Jiang, Youngjoon Jang, Liliane Momeni, Gül Varol, Sarah Ebling, Andrew Zisserman. Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers). 2026.

Our objective is to translate continuous sign language into spoken language text. Inspired by the way human interpreters rely on context for accurate translation, we incorporate additional contextual cues together with the signing video, into a new translation framework. Specifically, besides visual sign recognition features that encode the input video, we integrate complementary textual information from (i) captions describing the background show, (ii) translation of previous sentences, as well as (iii) pseudo-glosses transcribing the signing. These are automatically extracted and inputted along with the visual features to a pre-trained large language model (LLM), which we fine-tune to generate spoken language translations in text form. Through extensive ablation studies, we show the positive contribution of each input cue to the translation performance. We train and evaluate our approach on BOBSL – the largest British Sign Language dataset currently available. We show that our contextual approach significantly enhances the quality of the translations compared to previously reported results on BOBSL, and also to state-of-the-art methods that we implement as baselines. Furthermore, we demonstrate the generality of our approach by applying it also to How2Sign, an American Sign Language dataset, and achieve competitive results.

The goal of this paper is to enhance face recognition performance by augmenting head poses during the testing phase. Existing methods often rely on training on frontalised images or learning pose-invariant representations, yet both approaches typically require re-training and testing for each dataset, involving a substantial amount of effort. In contrast, this study proposes Pose-TTA, a novel approach that aligns faces at inference time without additional training. To achieve this, we employ a portrait animator that transfers the source image identity into the pose of a driving image. Instead of frontalising a side-profile face - which can introduce distortion - Pose-TTA generates matching side-profile images for comparison, thereby reducing identity information loss. Furthermore, we propose a weighted feature aggregation strategy to address any distortions or biases arising from the synthetic data, thus enhancing the reliability of the augmented images. Extensive experiments on diverse datasets and with various pre-trained face recognition models demonstrate that PoseTTA consistently improves inference performance. Moreover, our method is straightforward to integrate into existing face recognition pipelines, as it requires no retraining or fine-tuning of the underlying recognition models.

We present VoiceDiT, a multi-modal generative model for producing environment-aware speech and audio from text and visual prompts. While aligning speech with text is crucial for intelligible speech, achieving this alignment in noisy conditions remains a significant and underexplored challenge in the field. To address this, we present a novel audio generation pipeline named VoiceDiT. This pipeline includes three key components: (1) the creation of a large-scale synthetic speech dataset for pre-training and a refined real-world speech dataset for fine-tuning, (2) the Dual-DiT, a model designed to efficiently preserve aligned speech information while accurately reflecting environmental conditions, and (3) a diffusion-based Image-to-Audio Translator that allows the model to bridge the gap between audio and image, facilitating the generation of environmental sound that aligns with the multi-modal prompts. Extensive experimental results demonstrate that VoiceDiT outperforms previous models on real-world datasets, showcasing significant improvements in both audio quality and modality integration. Synthesized samples are available on our demo page: https://mm.kaist.ac.kr/projects/voicedit/

Hallucination remains a major challenge in multimodal large language models (MLLMs). To address this, various contrastive decoding (CD) methods have been proposed that contrasts original logits with hallucinated logits generated from perturbed inputs. While CD has shown promise in vision-language models (VLMs), it is not well-suited for AV-LLMs, where hallucinations often emerge from both unimodal and cross-modal combinations involving audio, video, and language. These intricate interactions call for a more adaptive and modality-aware decoding strategy. In this paper, we propose Audio-Visual Contrastive Decoding (AVCD)—a novel, training-free decoding framework designed to model trimodal interactions and suppress modality-induced hallucinations in AV-LLMs. Unlike previous CD methods in VLMs that corrupt a fixed modality, AVCD leverages attention distributions to dynamically identify less dominant modalities and applies attentive masking to generate perturbed output logits. To support CD in a trimodal setting, we also reformulate the original CD framework to jointly handle audio, visual, and textual inputs. Finally, to improve efficiency, we introduce entropy-guided adaptive decoding, which selectively skips unnecessary decoding steps based on the model’s confidence in its predictions. Extensive experiments demonstrate that AVCD consistently outperforms existing decoding methods. Especially, on the AVHBench dataset, it improves accuracy by 2% for VideoLLaMA2 and 7% for video-SALMONN, demonstrating strong robustness and generalizability. Our code is available at : https://github.com/kaistmm/AVCD.

The goal of this work is to simultaneously generate natural talking faces and speech outputs from text. We achieve this by integrating Talking Face Generation (TFG) and Text-to-Speech (TTS) systems into a unified framework. We address the main challenges of each task: (1) generating a range of head poses representative of real-world scenarios, and (2) ensuring voice consistency despite variations in facial motion for the same identity. To tackle these issues, we introduce a motion sampler based on conditional flow matching, which is capable of high-quality motion code generation in an efficient way. Moreover, we introduce a novel conditioning method for the TTS system, which utilises motion-removed features from the TFG model to yield uniform speech outputs. Our extensive experiments demonstrate that our method effectively creates natural-looking talking faces and speech that accurately match the input text. To our knowledge, this is the first effort to build a multimodal synthesis system that can generalise to unseen identities.

The objective of this work is the effective extraction of spatial and dynamic features for Continuous Sign Language Recognition (CSLR). To accomplish this, we utilise a two-pathway SlowFast network, where each pathway operates at distinct temporal resolutions to separately capture spatial (hand shapes, facial expressions) and dynamic (movements) information. In addition, we introduce two distinct feature fusion methods, carefully designed for the characteristics of CSLR: (1) Bi-directional Feature Fusion (BFF), which facilitates the transfer of dynamic semantics into spatial semantics and vice versa; and (2) Pathway Feature Enhancement (PFE), which enriches dynamic and spatial representations through auxiliary subnetworks, while avoiding the need for extra inference time. As a result, our model further strengthens spatial and dynamic representations in parallel. We demonstrate that the proposed framework outperforms the current state-of-the-art performance on popular CSLR datasets, including PHOENIX14, PHOENIX14-T, and CSL-Daily.

The goal of this work is Active Speaker Detection (ASD), a task to determine whether a person is speaking or not in a series of video frames. Previous works have dealt with the task by exploring network architectures while learning effective representations has been less explored. In this work, we propose TalkNCE, a novel talk-aware contrastive loss. The loss is only applied to part of the full segments where a person on the screen is actually speaking. This encourages the model to learn effective representations through the natural correspondence of speech and facial movements. Our loss can be jointly optimized with the existing objectives for training ASD models without the need for additional supervision or training data. The experiments demonstrate that our loss can be easily integrated into the existing ASD frameworks, improving their performance. Our method achieves state-of-the-art performances on AVA-ActiveSpeaker and ASW datasets.

This paper presents a multi-modal dataset that contains rich transcriptions of spoken conversations. As diverse multi-modal and multi-task models emerge, there is a growing need for multi-modal training and evaluation datasets accompanied by rich metadata. However, there is no universal dataset that addresses these requirements for the diverse tasks partially due to the cost of annotation. To overcome this limitation, we develop a semi-automatic pipeline that makes the annotation more feasible. The resulting dataset is VoxMM, a multi-modal, multi-domain dataset. VoxMM incorporates video, audio, and text modalities. In terms of labels, it offers a wide array of metadata such as speaker labels, transcriptions, gender, and more. VoxMM supports both the training and the evaluation of any-to-any modality mapping models. It also offers a more accurate representation of real-world scenarios, bridging the gap between controlled laboratory experiments and the varying performances in the real-world. We present initial benchmarks on automatic speech recognition and speaker diarisation. The VoxMM dataset can be downloaded from https://mm.kaist.ac.kr/projects/voxmm

The objective of this work is to extract the target speaker’s voice from a mixture of voices using visual cues. Existing works on audio-visual speech separation have demonstrated their performance with promising intelligibility, but maintaining naturalness remains challenging. To address this issue, we propose AVDiffuSS, an audio-visual speech separation model based on a diffusion mechanism known for its capability to generate natural samples. We also propose a cross-attention-based feature fusion mechanism for an effective fusion of the two modalities for diffusion. This mechanism is specifically tailored for the speech domain to integrate the phonetic information from audio-visual correspondence in speech generation. In this way, the fusion process maintains the high temporal resolution of the features, without excessive computational requirements. We demonstrate that the proposed framework achieves state-of-the-art results on two benchmarks, including VoxCeleb2 and LRS3, producing speech with notably better naturalness. Project page with demo: https://mm.kaist.ac.kr/projects/avdiffuss/

The goal of this paper is to generate realistic audio with a lightweight and fast diffusion-based vocoder, named FreGrad. Our framework consists of the following three key components: (1) We employ discrete wavelet transform that decomposes a complicated waveform into sub-band wavelets, which helps FreGrad to operate on a simple and concise feature space, (2) We design a frequency-aware dilated convolution that elevates frequency awareness, resulting in generating speech with accurate frequency information, and (3) We introduce a bag of tricks that boosts the generation quality of the proposed model. In our experiments, FreGrad achieves 3.7 times faster training time and 2.2 times faster inference speed compared to our baseline while reducing the model size by 0.6 times (only 1.78M parameters) without sacrificing the output quality. Audio samples are available at: https://mm.kaist.ac.kr/projects/FreGrad.

Video Temporal Grounding (VTG) aims to identify visual frames in a video clip that match text queries. Recent studies in VTG employ cross-attention to correlate visual frames and text queries as individual token sequences. However, these approaches overlook a crucial aspect of the problem: a holistic understanding of the query sentence. A model may capture correlations between individual word tokens and arbitrary visual frames while possibly missing out on the global meaning. To address this, we introduce two primary contributions: (1) a visual frame-level gate mechanism that incorporates holistic textual information, (2) cross-modal alignment loss to learn the fine-grained correlation between query and relevant frames. As a result, we regularize the effect of individual word tokens and suppress irrelevant visual frames. We demonstrate that our method outperforms state-of-the-art approaches in VTG benchmarks, indicating that holistic text understanding guides the model to focus on the semantically important parts within the video.

The goal of this work is to develop self-sufficient framework for Continuous Sign Language Recognition (CSLR) that addresses key issues of sign language recognition. These include the need for complex multi-scale features such as hands, face, and mouth for understanding, and absence of frame-level annotations. To this end, we propose (1) Divide and Focus Convolution (DFConv) which extracts both manual and non-manual features without the need for additional networks or annotations, and (2) Dense Pseudo-Label Refinement (DPLR) which propagates non-spiky frame-level pseudo-labels by combining the ground truth gloss sequence labels with the predicted sequence. We demonstrate that our model achieves state-of-the-art performance among RGB-based methods on large-scale CSLR benchmarks, PHOENIX-2014 and PHOENIX-2014-T, while showing comparable results with better efficiency when compared to other approaches that use multi-modality or extra annotations.

The goal of this work is to detect new spoken terms defined by users. While most previous works address Keyword Spotting (KWS) as a closed-set classification problem, this limits their transferability to unseen terms. The ability to define custom keywords has advantages in terms of user experience.In this paper, we propose a metric learning-based training strategy for user-defined keyword spotting. In particular, we make the following contributions: (1) we construct a large-scale keyword dataset with an existing speech corpus and propose a filtering method to remove data that degrade model training; (2) we propose a metric learning-based two-stage training strategy, and demonstrate that the proposed method improves the performance on the user-defined keyword spotting task by enriching their representations; (3) to facilitate the fair comparison in the user-defined KWS field, we propose unified evaluation protocol and metrics.Our proposed system does not require an incremental training on the user-defined keywords, and outperforms previous works by a significant margin on the Google Speech Commands dataset using the proposed as well as the existing metrics.

The goal of this paper is to synthesise talking faces with controllable facial motions. To achieve this goal, we propose two key ideas. The first is to establish a canonical space where every face has the same motion patterns but different identities. The second is to navigate a multimodal motion space that only represents motion-related features while eliminating identity information. To disentangle identity and motion, we introduce an orthogonality constraint between the two different latent spaces. From this, our method can generate natural-looking talking faces with fully controllable facial attributes and accurate lip synchronisation. Extensive experiments demonstrate that our method achieves state-of-the-art results in terms of both visual quality and lip-sync score. To the best of our knowledge, we are the first to develop a talking face generation framework that can accurately manifest full target facial motions including lip, head pose, and eye movements in the generated video without any additional supervision beyond RGB video with audio.