Given the dominance of dense retrievers which do not generalize well beyond their training dataset distributions, domain-specific test sets are essential in evaluating retrieval performance.Few test datasets are available for retrieval systems intended for use by healthcare providers in a point-of-care setting.To fill this gap we have collaborated with medical professionals to create CURE, a test dataset for passage retrieval composed of 2,000 expert written queries spanning 10 medical domains with a monolingual (English) and two cross-lingual (French/Spanish to English) conditions.In this paper, we describe how CURE was constructed and provide baseline results to showcase its effectiveness as an evaluation tool.CURE is published with a CC BY-NC 4.0 license and can be accessed on Hugging Face 1 and as a retrieval task on MTEB.

Cross-lingual information retrieval (CLIR) continues to be an actively studied topic in information retrieval (IR), and there have been consistent efforts in curating test collections to support its research. However, there is a lack of high-quality human-annotated CLIR resources for African languages: the few existing collections are mostly curated synthetically or from sources with limited corpora for these languages. We present CIRAL, a test collection for cross-lingual retrieval with English queries and passages in four African languages: Hausa, Somali, Swahili, and Yoruba. CIRAL's corpora are obtained from Indigenous African websites and consist of a total of over 2.5 million passages. We gathered over 1,600 queries and 30k high-quality binary relevance judgments annotated by native speakers of the languages. Additional pools were also obtained at CIRAL's shared task, which was hosted at the Forum for Information Retrieval Evaluation 2023 to encourage community participation in CLIR for African languages. We describe the design and curation process of our test collection and provide reproducible baselines that demonstrate CIRAL's utility in evaluating the effectiveness of systems. CIRAL is available at https://github.com/ciralproject/ciral.

The effectiveness of dense retrieval models trained with multilingual language models as backbones has been demonstrated in multilingual and cross-lingual information retrieval contexts. The optimal choice of a backbone model for a given retrieval task is dependent on the target retrieval domain as well as the pre-training domain of available language models and their generalization capabilities, the availability of relevance judgements, etc. In this work, we study the impact of these factors on retrieval effectiveness for African languages using three multilingual benchmark datasets: Mr. TyDi, MIRACL, and the newly released CIRAL dataset. We compare the effectiveness of mBERT as a backbone for dense retrieval models against multilingual language models such as AfriBERTa and AfroXLMR, which are specialized for African languages. Furthermore, we examine the impact of different training regimes on the effectiveness of dense retrieval in different domains for African languages. Our findings show that the pre-training domain of the backbone LM plays a huge role in retrieval effectiveness, especially in the absence of retrieval training data. Code artifacts are available at https://github.com/castorini/afridpr_backbones.

Akintunde Oladipo, Mofetoluwa Adeyemi, Orevaoghene Ahia, Abraham Owodunni, Odunayo Ogundepo, David Adelani, Jimmy Lin. Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. 2023.

David Ifeoluwa Adelani, Marek Masiak, Israel Abebe Azime, Jesujoba Alabi, Atnafu Lambebo Tonja, Christine Mwase, Odunayo Ogundepo, Bonaventure F. P. Dossou, Akintunde Oladipo, Doreen Nixdorf, Chris Chinenye Emezue, Sana Al-azzawi, Blessing Sibanda, Davis David, Lolwethu Ndolela, Jonathan Mukiibi, Tunde Ajayi, Tatiana Moteu, Brian Odhiambo, Abraham Owodunni, Nnaemeka Obiefuna, Muhidin Mohamed, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Teshome Mulugeta Ababu, Saheed Abdullahi Salahudeen, Mesay Gemeda Yigezu, Tajuddeen Gwadabe, Idris Abdulmumin, Mahlet Taye, Oluwabusayo Awoyomi, Iyanuoluwa Shode, Tolulope Adelani, Habiba Abdulganiyu, Abdul-Hakeem Omotayo, Adetola Adeeko, Abeeb Afolabi, Anuoluwapo Aremu, Olanrewaju Samuel, Clemencia Siro, Wangari Kimotho, Onyekachi Ogbu, Chinedu Mbonu, Chiamaka Chukwuneke, Samuel Fanijo, Jessica Ojo, Oyinkansola Awosan, Tadesse Kebede, Toadoum Sari Sakayo, Pamela Nyatsine, Freedmore Sidume, Oreen Yousuf, Mardiyyah Oduwole, Kanda Tshinu, Ussen Kimanuka, Thina Diko, Siyanda Nxakama, Sinodos Nigusse, Abdulmejid Johar, Shafie Mohamed, Fuad Mire Hassan, Moges Ahmed Mehamed, Evrard Ngabire, Jules Jules, Ivan Ssenkungu, Pontus Stenetorp. Proceedings of the 13th International Joint Conference on Natural Language Processing and the 3rd Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers). 2023.