Cross-lingual, cross-task transfer is challenged by task-specific data scarcity, which becomes more severe as language support grows and is further amplified in vision-language models (VLMs). We investigate multilingual generalization in encoder-decoder transformer VLMs to enable zero-shot image captioning in languages encountered only in the translation task. In this setting, the encoder must learn to generate generalizable, task-aware latent vision representations to instruct the decoder via inserted cross-attention layers. To analyze scaling behavior, we train Florence-2 based and Gemma-2 based models (0.4B to 11.2B parameters) on a synthetic dataset using varying compute budgets. While all languages in the dataset have image-aligned translations, only a subset of them include image captions. Notably, we show that captioning can emerge using a language prefix, even when this language only appears in the translation task. We find that indirect learning of unseen task-language pairs adheres to scaling laws that are governed by the multilinguality of the model, model size, and seen training samples. Finally, we demonstrate that the scaling laws extend to downstream tasks, achieving competitive performance through fine-tuning in multimodal machine translation (Multi30K, CoMMuTE), lexical disambiguation (CoMMuTE), and image captioning (Multi30K, XM3600, COCO Karpathy).

In computer vision, a larger effective receptive field (ERF) is associated with better performance. While attention natively supports global context, its quadratic complexity limits its applicability to tasks that benefit from high-resolution input. In this work, we extend Hyena, a convolution-based attention replacement, from causal sequences to bidirectional data and two-dimensional image space. We scale Hyena’s convolution kernels beyond the feature map size, up to 191×191, to maximize ERF while maintaining sub-quadratic complexity in the number of pixels. We integrate our two-dimensional Hyena, HyenaPixel, and bidirectional Hyena into the MetaFormer framework. For image categorization, HyenaPixel and bidirectional Hyena achieve a competitive ImageNet-1k top-1 accuracy of 84.9% and 85.2%, respectively, with no additional training data, while outperforming other convolutional and large-kernel networks. Combining HyenaPixel with attention further improves accuracy. We attribute the success of bidirectional Hyena to learning the data-dependent geometric arrangement of pixels without a fixed neighborhood definition. Experimental results on downstream tasks suggest that HyenaPixel with large filters and a fixed neighborhood leads to better localization performance.