The zero-shot capabilities of Vision-Language Models (VLMs) have been widely leveraged to improve predictive performance. However, previous works on transductive or test-time adaptation (TTA) often make strong assumptions about the data distribution, such as the presence of all classes. Our work challenges these favorable deployment scenarios and introduces a more realistic evaluation framework, including (i) a variable number of effective classes for adaptation within a single batch, and (ii) non-i.i.d. batches of test samples in online adaptation settings. We provide comprehensive evaluations, comparisons, and ablation studies that demonstrate how current transductive or TTA methods for VLMs systematically compromise the models’ initial zero-shot robustness across various realistic scenarios, favoring performance gains under advantageous assumptions about the test sample distributions. Furthermore, we introduce StatA, a versatile method that can handle a wide range of deployment scenarios, including those with a variable number of effective classes at test time. Our approach incorporates a novel regularization term designed specifically for VLMs, which acts as a statistical anchor preserving the initial text-encoder knowledge, particularly in low-data regimes. Code available at https://github.com/MaxZanella/StatA.