MOTIVATION: Many diseases, particularly cardiometabolic disorders, exhibit complex multimorbidities with one another. An intuitive way to model the connections between phenotypes is with a disease-disease network (DDN), where nodes represent diseases and edges represent associations, such as shared single-nucleotide polymorphisms (SNPs), between pairs of diseases. To gain further genetic understanding of molecular contributors to disease associations, we propose a novel version of the shared-SNP DDN (ssDDN), denoted as ssDDN+, which includes connections between diseases derived from genetic correlations with intermediate endophenotypes. We hypothesize that a ssDDN+ can provide complementary information to the disease connections in a ssDDN, yielding insight into the role of clinical laboratory measurements in disease interactions. RESULTS: Using PheWAS summary statistics from the UK Biobank, we constructed a ssDDN+ revealing hundreds of genetic correlations between diseases and quantitative traits. Our augmented network uncovers genetic associations across different disease categories, connects relevant cardiometabolic diseases, and highlights specific biomarkers that are associated with cross-phenotype associations. Out of the 31 clinical measurements under consideration, HDL-C connects the greatest number of diseases and is strongly associated with both type 2 diabetes and heart failure. Triglycerides, another blood lipid with known genetic causes in non-mendelian diseases, also adds a substantial number of edges to the ssDDN. This work demonstrates how association with clinical biomarkers can better explain the shared genetics between cardiometabolic disorders. Our study can facilitate future network-based investigations of cross-phenotype associations involving pleiotropy and genetic heterogeneity, potentially uncovering sources of missing heritability in multimorbidities. AVAILABILITY AND IMPLEMENTATION: The generated ssDDN+ can be explored at https://hdpm.biomedinfolab.com/ddn/biomarkerDDN.