Digital knowledge platforms increasingly shape how cultural heritage and historical responsibility are represented and remembered, yet they are vulnerable to subtle forms of narrative manipulation that rarely appear as explicit misinformation. We present a new dataset of English Wikipedia revision pairs designed to support the systematic study of cultural heritage manipulation in the context of the Russo--Ukrainian conflict. The resource captures fine-grained textual changes through which cultural attribution, agency, and legitimacy are incrementally reframed within a collaborative encyclopedic infrastructure. By providing paired revisions, editorial context, and consistent annotations, the dataset enables analysis of discursive interventions that remain procedurally legitimate while producing cumulative cultural effects. The dataset is released to support research in information retrieval, natural language processing, and computational social science on detecting and understanding subtle narrative change in large-scale, collaborative knowledge systems. The resource is available at https://zenodo.org/records/19883068.

This article considers the interdisciplinary opportunities and challenges of working with digital cultural heritage, such as digitized historical newspapers, and proposes an integrated digital hermeneutics workflow to combine purely disciplinary research approaches from computer science, humanities, and library work. Common interests and motivations of the above-mentioned disciplines have resulted in interdisciplinary projects and collaborations such as the NewsEye project, which is working on novel solutions on how digital heritage data is (re)searched, accessed, used, and analyzed. We argue that collaborations of different disciplines can benefit from a good understanding of the workflows and traditions of each of the disciplines involved but must find integrated approaches to successfully exploit the full potential of digitized sources. The paper is furthermore providing an insight into digital tools, methods, and hermeneutics in action, showing that integrated interdisciplinary research needs to build something in between the disciplines while respecting and understanding each other's expertise and expectations.

Named entity processing over historical texts is more and more being used due to the massive documents and archives being stored in digital libraries. However, due to the poor annotated resources of historical nature, information extraction performances fall behind those on contemporary texts. In this paper, we introduce the development of the NewsEye resource, a multilingual dataset for named entity recognition and linking enriched with stances towards named entities. The dataset is comprised of diachronic historical newspaper material published between 1850 and 1950 in French, German, Finnish, and Swedish. Such historical resource is essential in the context of developing and evaluating named entity processing systems. It evenly allows enhancing the performances of existing approaches on historical documents which enables adequate and efficient semantic indexing of historical documents on digital cultural heritage collections.

In patrimonial institutions such as libraries and archives, the valorization of the vast amount of documents that have been recently digitized is still a challenge. Most of these documents are freely accessible as images but their textual content remains largely unreachable and unknown. Research projects dedicated to specific collection allow creating meta-data or even transcriptions obtained through volunteers or crowd-sourcing. But the vast majority of the documents cannot be manually transcribed or indexed: automatic large-scale processes for indexing are needed. The increasing adoption of the International Image Interoperability Framework (IIIF) by the patrimonial institutions is a technological enabler for the development of such services. Images are accessible with a unique protocol across institutions and both images and data can be presented with standard tools. In this paper, we describe an architecture for automatic processing of historical documents owned by different institutions but processed and presented thanks to the IIIF framework. We implemented this architecture and processed a large collection of books of hours with a page classifier trained on an annotated sample. The result is freely distributed and can be viewed with any IIIF compatible viewer.