Dictionary-based approaches to query translation have been widely used in Cross-Language Information Retrieval (CLIR) experiments. However, translation has been not only limited by the coverage of the dictionary, but also affected by translation ambiguities. In this paper we propose a novel method of query translation that combines other types of term relation to complement the dictionary-based translation. This allows extending the literal query translation to related words, which produce a beneficial effect of query expansion in CLIR. In this paper, we model query translation by Markov Chains (MC), where query translation is viewed as a process of expanding query terms to their semantically similar terms in a different language. In MC, terms and their relationships are modeled as a directed graph, and query translation is performed as a random walk in the graph, which propagates probabilities to related terms. This framework allows us to incorporating different types of term relation, either between two languages or within the source or target languages. In addition, the iterative training process of MC allows us to attribute higher probabilities to the target terms more related to the original query, thus offers a solution to the translation ambiguity problem. We evaluated our method on three CLIR benchmark collections, and obtained significant improvements over traditional dictionary-based approaches.

User query is an element that specifies an information need, but it is not the only one. Studies in literature have found many contextual factors that strongly influence the interpretation of a query. Recent studies have tried to consider the user's interests by creating a user profile. However, a single profile for a user may not be sufficient for a variety of queries of the user. In this study, we propose to use query-specific contexts instead of user-centric ones, including context around query and context within query. The former specifies the environment of a query such as the domain of interest, while the latter refers to context words within the query, which is particularly useful for the selection of relevant term relations. In this paper, both types of context are integrated in an IR model based on language modeling. Our experiments on several TREC collections show that each of the context factors brings significant improvements in retrieval effectiveness.

Document and query expansions have been used separately in previous studies to enhance the representation of documents and queries. In this paper, we propose a general method that integrates both of them. Expansion is carried out using multi-stage Markov chains. Our experiments show that this method significantly outperforms the existing approaches.

Language modeling (LM) has been widely used in IR in recent years. An important operation in LM is smoothing of the document language model. However, the current smoothing techniques merely redistribute a portion of term probability according to their frequency of occurrences only in the whole document collection. No relationships between terms are considered and no inference is involved. In this article, we propose several inferential language models capable of inference using term relationships. The inference operation is carried out through a semantic smoothing either on the document model or query model, resulting in document or query expansion. The proposed models implement some of the logical inference capabilities proposed in the previous studies on logical models, but with necessary simplifications in order to make them tractable. They are a good compromise between inference power and efficiency. The models have been tested on several TREC collections, both in English and Chinese. It is shown that the integration of term relationships into the language modeling framework can consistently improve the retrieval effectiveness compared with the traditional language models. This study shows that language modeling is a suitable framework to implement basic inference operations in IR effectively.

Language Modeling (LM) has been successfully applied to Information Retrieval (IR). However, most of the existing LM approaches only rely on term occurrences in documents, queries and document collections. In traditional unigram based models, terms (or words) are usually considered to be independent. In some recent studies, dependence models have been proposed to incorporate term relationships into LM, so that links can be created between words in the same sentence, and term relationships (e.g. synonymy) can be used to expand the document model. In this study, we further extend this family of dependence models in the following two ways: (1) Term relationships are used to expand query model instead of document model, so that query expansion process can be naturally implemented; (2) We exploit more sophisticated inferential relationships extracted with Information Flow (IF). Information flow relationships are not simply pairwise term relationships as those used in previous studies, but are between a set of terms and another term. They allow for context-dependent query expansion. Our experiments conducted on TREC collections show that we can obtain large and significant improvements with our approach. This study shows that LM is an appropriate framework to implement effective query expansion.

In this paper, we propose a novel dependency language modeling approach for information retrieval. The approach extends the existing language modeling approach by relaxing the independence assumption. Our goal is to build a language model in which various word relationships can be integrated. In this work, we integrate two types of relationship extracted from WordNet and co-occurrence relationships respectively. The integrated model has been tested on several TREC collections. The results show that our model achieves substantial and significant improvements with respect to the models without these relationships. These results clearly show the benefit of integrating word relationships into language models for IR.

Text classification usually assumed a word-based document representation. In this paper, we propose a new approach to integrate compound terms in Bayesian text classification. Compound terms are used as complementary features to single words. An acute problem is to consider their dependence with the component words. In this paper, we propose to use smoothing techniques to combine both compound term and word representations. Experiments have been conducted on two corpora. Our results show that this approach can slightly but steadily improve the classification performance on both test corpora.