This position paper for the special session on “Multilingual Information Access” comprises of three parts. The first part reviews possible demands for Multilingual Information Access (hereafter, MLIA) on the Web, and examines required technical elements. Among those, we, in the second part, focus on Cross-Language Information Retrieval (hereafter, CLIR), particularly a scalable architecture which enables CLIR in a number of language combinations. Such a distributed architecture developed around XIRCH project (an international joint experimental project currently involves NTT, KRDL, and KAIST) is then described in a certain detail. The final part discusses some NLP/MT related issues associated with such a CLIR architecture.

An information retrieval system based on a dynamic thesaurus was developed utilizing the connectionist approach. The dynamic thesaurus consists of nodes, which represent each term of a thesaurus, and links, which represent the connections between nodes. Term information that is automatically extracted from user's relevant documents is used to change node weights and generate links. Node weights and links reflect a user's particular interest. A document retrieval experiment was conducted in which both a high recall rate and a high precision rate were achieved.