Parallel corpora, as the foundation of machine translation, remain crucial even in the era of large language models (LLMs) for pre-training and fine-tuning. However, annotating parallel corpora is extremely costly, as it requires annotators to be proficient in multiple languages. To reduce this cost, prior work has explored image-pivoted corpus synthesis, generating multilingual captions for the same image as pseudo-parallel data. Unfortunately, these pseudo corpora suffer from the serious issue of multilingual focus divergence, i.e., the model attending to distinct aspects of the image when generating captions in different languages. To address this problem, we propose a method called PRISMS (Parallel Refracting ImageS into Multilingual descriptions with Structured visual guidance), which leverages semantic graphs as structured visual guidance to unify the focus of multilingual captions. To ensure adherence to this guidance, we introduce two key techniques: supervised fine-tuning using self-generated instructional data, and reinforcement learning with a reward signal based on semantic graph consistency. Experimental results on five languages show that our PRISMS significantly improves the image-pivot parallel corpora synthesis, enabling LLMs to achieve translation performance comparable to that of models trained on manually annotated corpora.

Large language models (LLMs) have demonstrated significant progress in multilingual language understanding and generation. However, due to the imbalance in training data, their capabilities in non-English languages are limited. Recent studies revealed the English-pivot multilingual mechanism of LLMs, where LLMs implicitly convert non-English queries into English ones at the bottom layers and adopt English for thinking at the middle layers. However, due to the absence of explicit supervision for cross-lingual alignment in the intermediate layers of LLMs, the internal representations during these stages may become inaccurate. In this work, we introduce a deep supervision fine-tuning method (DFT) that incorporates additional supervision in the internal layers of the model to guide its workflow. Specifically, we introduce two training objectives on different layers of LLMs: one at the bottom layers to constrain the conversion of the target language into English, and another at the middle layers to constrain reasoning in English. To effectively achieve the guiding purpose, we designed two types of supervision signals: logits and feature, which represent a stricter constraint and a relatively more relaxed guidance. Our method guides the model to not only consider the final generated result when processing non-English inputs but also ensure the accuracy of internal representations. We conducted extensive experiments on typical English-centric large models, LLaMA-2 and Gemma-2, and the results on multiple multilingual datasets show that our method significantly outperforms traditional fine-tuning methods.

Epidemic forecasting is vital for public health, yet privacy concerns impede inter-institutional data sharing and limit model performance. Federated learning has emerged as a promising approach, but previous research has been limited to specific datasets and temporal prediction. In this paper, we present a privacy-preserving framework, federated framework for epidemic on networks (FFEN), for node-level epidemic prediction on networks that leverages federated learning (FL) to model the spatio-temporal propagation of epidemic severity across data-isolated subnetworks. A Spatio-Temporal Graph Attention Network (STGAT) is proposed to enhance federated epidemic prediction by effectively capturing spatio-temporal dependencies. Extensive simulations on various epidemic processes within a real-world airline network comprehensively evaluate FL’s efficacy under diverse scenarios. To further assess robustness, we introduce the efficacy energy metric, systematically analyzing key factors affecting FL performance. Numerical results validate the effectiveness of FFEN in complex epidemic prediction and demonstrate that STGAT outperforms traditional temporal approaches in capturing dynamic epidemic propagation.

Multilingual neural machine translation handles the translation of multiple languages with one unified model. However, this joint-training paradigm incurs the notorious issue of parameter interference, where the model compromises with the language diversity to find a common solution. Recent research has explored avoiding this problem by selecting certain parameters for each language direction from the original model to form language-specific sub-networks. However, determining how many parameters to choose and which parameters to select is still a serious challenge. In this work, we propose an approach called CaPA (Consistency-based Parameter Allocation), which dynamically allocates parameters of appropriate scale to each language direction based on the consistency between the gradient of the individual language and the average gradient. Specifically, CaPA allocates more parameters to languages with higher gradient consistency as these languages tend to have a more positive impact on other languages. Furthermore, considering the varying levels of interference across different parts of the model, we propose an adaptive parameter allocation based on module-level gradient consistency. Experimental results show the correlation between gradient consistency and parameter interference, as well as the effectiveness of our proposed method.

Large Language models (LLMs) have exhibited remarkable abilities in understanding complex texts, offering a promising path towards human-like translation performance.However, this study reveals the misalignment between the translation-specific understanding and the general understanding inside LLMs.This understanding misalignment leads to LLMs mistakenly or literally translating some complicated concepts that they accurately comprehend in the general scenarios (e.g., QA).To align the translation-specific understanding to the general one, we propose a novel translation process, DUAT (Difficult words Understanding Aligned Translation), explicitly incorporating the general understanding on the complicated content incurring inconsistent understanding to guide the translation.Specifically, DUAT performs cross-lingual interpretation for the difficult-to-translate words and enhances the translation with the generated interpretations.Furthermore, we reframe the external tools to improve DUAT in detecting difficult words and generating helpful interpretations.We conduct experiments on the self-constructed benchmark Challenge-WMT 1 , consisting of samples that are prone to mistranslation.Human evaluation results on highresource and low-resource language pairs indicate that DUAT significantly facilitates the understanding alignment, which improves the translation quality (up to +3.85 COMET) and reduces the literality of the translation by -25% ∼ -51%.

Social media has revolutionized the way people understand and keep track of real-world events. Various related multimedia information in different modalities such as texts, images and videos is updated on social media and reflects the events. These quantities of information distributes on different Online Social Networks (OSNs), which provides rich, wide coverage, comprehensive information about the trending events. Faced with such large amounts of data, searching has become a handy tool for event understanding and tracking on social media. However, existing single-OSN search mainly involves with single modality on single platform. Moreover, most OSNs usually focus on biased perspective of events, which significantly limits the coverage and diversity of single-OSN based event search. In this paper, we introduce a novel cross-OSN framework to help integrate these cross-OSN information regarding the same event and provide an immersive experience for information retrieval. Since social media information is widely distributed in different OSNs where semantic gap exists among these heterogeneous spaces, we propose to utilize hashtag and tag, which are user-generated metadata for organizing and labeling in many OSNs, as bridges to connect between different OSNs. In our four-stage solution framework, various methods are adopted for hashtag and tag filtering, search results representation, clustering and demonstration. Given an event query, in the first stage we generate related items with corresponding tags and hashtags from OSNs and filter the hashtags and tags we need. Then, topical representation is generated for hashtag and tag. The third stage leverages the derived representation for cross-OSN hashtag and tag clustering. Finally, demonstration for each query is produced and the results are organized hierarchically. Experiments on a dataset containing hundreds of search queries and related items demonstrate the effectiveness of our cross-OSN event search framework.