Designing efficient, application-specialized hardware accelerators requires assessing trade-offs between a hardware module’s performance and resource requirements. To facilitate hardware design space exploration, we describe Aetherling, a system for automatically compiling data-parallel programs into statically scheduled, streaming hardware circuits. Aetherling contributes a space- and time-aware intermediate language featuring data-parallel operators that represent parallel or sequential hardware modules, and sequence data types that encode a module’s throughput by specifying when sequence elements are produced or consumed. As a result, well-typed operator composition in the space-time language corresponds to connecting hardware modules via statically scheduled, streaming interfaces.