Increasing popularity of high-dynamic-range (HDR) image and video content brings the need for metrics that could predict the severity of image impairments as seen on displays of different brightness levels and dynamic range. Such metrics should be trained and validated on a sufficiently large subjective image quality dataset to ensure robust performance. As the existing HDR quality datasets are limited in size, we created a Unified Photometric Image Quality dataset (UPIQ) with over 4000 images by realigning and merging existing HDR and standard-dynamic-range (SDR) datasets. The realigned quality scores share the same unified quality scale across all datasets. Such realignment was achieved by collecting additional cross-dataset quality comparisons and re-scaling data with a psychometric scaling method. Images in the proposed dataset are represented in absolute photometric and colorimetric units, corresponding to light emitted from a display. We use the new dataset to retrain existing HDR metrics and show that the dataset is sufficiently large for training deep architectures. We show the utility of the dataset on brightness aware image compression.