With the huge success of GPT models in natural language processing, there is a growing interest in applying language modeling approaches to speech tasks. Currently, the dominant architecture in speech-to-speech translation (S2ST) remains the encoder-decoder paradigm, creating a need to investigate the impact of language modeling approaches in this area. In this study, we introduce PolyVoice, a language model-based framework designed for S2ST systems. Our framework comprises three decoder-only language models: a translation language model, a duration language model, and a speech synthesis language model. These language models employ different types of prompts to extract learned information effectively. By utilizing unsupervised semantic units, our framework can transfer semantic information across these models, making it applicable even to unwritten languages. We evaluate our system on Chinese $\rightarrow$ English and English $\rightarrow$ Spanish language pairs. Experimental results demonstrate that \method outperforms the state-of-the-art encoder-decoder model, producing voice-cloned speech with high translation and audio quality. Speech samples are available at https://polyvoice.github.io.

How to solve the data scarcity problem for end-to-end speech-to-text translation (ST)? It’s well known that data augmentation is an efficient method to improve performance for many tasks by enlarging the dataset. In this paper, we propose Mix at three levels for Speech Translation (M3ST) method to increase the diversity of the augmented training corpus. Specifically, we conduct two phases of fine-tuning based on a pre-trained model using external machine translation (MT) data. In the first stage of fine-tuning, we mix the training corpus at three levels, including word level, sentence level and frame level, and fine-tune the entire model with mixed data. At the second stage of fine-tuning, we take both original speech sequences and original text sequences in parallel into the model to fine-tune the network, and use Jensen-Shannon divergence to regularize their outputs. Experiments on MuST-C speech translation benchmark and analysis show M3ST outperforms current strong baselines and achieves state-of-the-art results on eight directions with an average BLEU of 29.9.

Machine Speech Chain integrates both end-to-end (E2E) automatic speech recognition (ASR) and neural text-to-speech (TTS) into one circle for joint training. It has been proven that it can effectively leverage a large amount of unpaired data in the spirit of data augmentation. In this paper, we explore the TTS→ASR pipeline in machine speech chain to perform domain adaptation for both E2E ASR and neural TTS models with only text data from the target domain. We conduct experiments by adapting from audiobook domain (i.e., LibriSpeech) to presentation domain (i.e., TED-LIUM). There is a relative word error rate (WER) reduction of 19.7% for the E2E ASR model on the TED-LIUM test set, and a relative WER reduction of 29.4% in synthetic speech generated by neural TTS in the presentation domain. Moreover, we observe that the gains from the proposed method and conventional adaptation methods of language models are additive.

Direct Speech-to-speech translation (S2ST) has drawn more and more attention recently. The task is very challenging due to data scarcity and complex speech-to-speech mapping. In this paper, we report our recent achievements in S2ST. Firstly, we build a S2ST Transformer baseline which outperforms the original Translatotron. Secondly, we utilize the external data by pseudo-labeling and obtain a new state-of-the-art result on the Fisher English-to-Spanish test set. Indeed, we exploit the pseudo data with a combination of popular techniques which are not trivial when applied to S2ST. Moreover, we evaluate our approach on both syntactically similar (Spanish-English) and distant (English-Chinese) language pairs. Our implementation is available at https://github.com/fengpeng-yue/speech-to-speech-translation.