Cultural context profoundly shapes how people interpret online content, yet vision-language models (VLMs) remain predominantly trained through Western or English-centric lenses. This limits their fairness and cross-cultural robustness in tasks like hateful meme detection. We introduce a systematic evaluation framework designed to diagnose and quantify the cross-cultural robustness of state-of-the-art VLMs across multilingual meme datasets, analyzing three axes: (i) learning strategy (zero-shot vs. one-shot), (ii) prompting language (native vs. English), and (iii) translation effects on meaning and detection. Results show that the common ``translate-then-detect'' approach deteriorate performance, while culturally aligned interventions - native-language prompting and one-shot learning - significantly enhance detection. Our findings reveal systematic convergence toward Western safety norms and provide actionable strategies to mitigate such bias, guiding the design of globally robust multimodal moderation systems.

Compared to general document analysis tasks, form document structure understanding and retrieval are challenging. Form documents are typically made by two types of authors; A form designer, who develops the form structure and keys, and a form user, who fills out form values based on the provided keys. Hence, the form values may not be aligned with the form designer's intention (structure and keys) if a form user gets confused. In this paper, we introduce Form-NLU, the first novel dataset for form structure understanding and its key and value information extraction, interpreting the form designer's intent and the alignment of user-written value on it. It consists of 857 form images, 6k form keys and values, and 4k table keys and values. Our dataset also includes three form types: digital, printed, and handwritten, which cover diverse form appearances and layouts. We propose a robust positional and logical relation-based form key-value information extraction framework. Using this dataset, Form-NLU, we first examine strong object detection models for the form layout understanding, then evaluate the key information extraction task on the dataset, providing fine-grained results for different types of forms and keys. Furthermore, we examine it with the off-the-shelf pdf layout extraction tool and prove its feasibility in real-world cases.