Model checkers provide algorithms for proving that a mathematical model of a system satisfies a given specification. In case of a violation, a counterexample that shows the erroneous behavior is returned. Understanding these counterexamples is challenging, especially for hyperproperty specifications, i.e., specifications that relate multiple executions of a system to each other. We aim to facilitate the visual analysis of such counterexamples through our HyperVis tool, which provides interactive visualizations of the given model, specification, and counterexample. Within an iterative and interdisciplinary design process, we developed visualization solutions that can effectively communicate the core aspects of the model checking result. Specifically, we introduce graphical representations of binary values for improving pattern recognition, color encoding for better indicating related aspects, visually enhanced textual descriptions, as well as extensive cross-view highlighting mechanisms. Further, through an underlying causal analysis of the counterexample, we are also able to identify values that contributed to the violation and use this knowledge for both improved encoding and highlighting. Finally, the analyst can modify both the specification of the hyperproperty and the system directly within HyperVis and initiate the model checking of the new version. In combination, these features notably support the analyst in understanding the error leading to the counterexample as well as iterating the provided system and specification. We ran multiple case studies with HyperVis and tested it with domain experts in qualitative feedback sessions. The participants' positive feedback confirms the considerable improvement over the manual, text-based status quo and the value of the tool for explaining hyperproperties.