Virtual Assistants (VAs) are important Information Retrieval platforms that help users accomplish various tasks through spoken commands. The speech recognition system (speech-to-text) uses query priors, trained solely on text, to distinguish between phonetically confusing alternatives. Hence, the generation of synthetic queries that are similar to existing VA usage can greatly improve upon the VA's abilities---especially for use-cases that do not (yet) occur in paired audio/text data. In this paper, we provide a preliminary exploration of the use of Large Language Models (LLMs) to generate synthetic queries that are complementary to template-based methods. We investigate whether the methods (a) generate queries that are similar to randomly sampled, representative, and anonymized user queries from a popular VA, and (b) whether the generated queries are specific. We find that LLMs generate more verbose queries, compared to template-based methods, and reference aspects specific to the entity. However, the generated queries are similar to VA user queries, and are specific enough to retrieve the relevant entity. We conclude that queries generated by LLMs and templates are complementary.

Multilingual language models have shown impressive cross-lingual transfer ability across a diverse set of languages and tasks. To improve the cross-lingual ability of these models, some strategies include transliteration and finer-grained segmentation into characters as opposed to subwords. In this work, we investigate lexical sharing in multilingual machine translation (MT) from Hindi, Gujarati, Nepali into English. We explore the trade-offs that exist in translation performance between data sampling and vocabulary size, and we explore whether transliteration is useful in encouraging cross-script generalisation. We also verify how the different settings generalise to unseen languages (Marathi and Bengali). We find that transliteration does not give pronounced improvements and our analysis suggests that our multilingual MT models trained on original scripts are already robust to cross-script differences even for relatively low-resource languages.