MOTIVATION: Ribosome profiling, or Ribo-seq, is the state-of-the-art method for quantifying protein synthesis in living cells. Computational analysis of Ribo-seq data remains challenging due to the complexity of the procedure, as well as variations introduced for specific organisms or specialized analyses. RESULTS: We present riboviz 2, an updated riboviz package, for the comprehensive transcript-centric analysis and visualization of Ribo-seq data. riboviz 2 includes an analysis workflow built on the Nextflow workflow management system for end-to-end processing of Ribo-seq data. riboviz 2 has been extensively tested on diverse species and library preparation strategies, including multiplexed samples. riboviz 2 is flexible and uses open, documented file formats, allowing users to integrate new analyses with the pipeline. AVAILABILITY AND IMPLEMENTATION: riboviz 2 is freely available at github.com/riboviz/riboviz.