Progress in 3D vision-language learning has been hindered by the scarcity of large-scale 3D datasets. We introduce UniVLG, a unified architecture for 2D and 3D vision-language understanding that bridges the gap between existing 2D-centric models and the rich 3D sensory data available in embodied systems. Our approach initializes most model weights from pre-trained 2D models and trains on both 2D and 3D vision-language data. We propose a novel language-conditioned mask decoder shared across 2D and 3D modalities to ground objects effectively in both RGB and RGB-D images, outperforming box-based approaches. To further reduce the domain gap between 2D and 3D, we incorporate 2D-to-3D lifting strategies, enabling UniVLG to utilize 2D data to enhance 3D performance. With these innovations, our model achieves state-of-the-art performance across multiple 3D vision-language grounding tasks, demonstrating the potential of transferring advances from 2D vision-language learning to the data-constrained 3D domain. Furthermore, co-training on both 2D and 3D data enhances performance across modalities without sacrificing 2D capabilities. By removing the reliance on 3D mesh reconstruction and ground-truth object proposals, UniVLG sets a new standard for realistic, embodied-aligned evaluation. Code and additional visualizations are available at https://univlg.github.io.

This paper introduces SCALER, a quadrupedal robot that demonstrates climbing on bouldering walls, over-hangs, ceilings and trotting on the ground. SCALER is one of the first high-degrees of freedom four-limbed robots that can free-climb under the Earth's gravity and one of the most mechanically efficient quadrupeds on the ground. Where other state-of-the-art climbers specialize in climbing, SCALER promises practical free-climbing with payload and ground locomotion, which realizes true versatile mobility. A new climbing gait, SKATE gait, increases the payload by utilizing the SCALER body linkage mechanism. SCALER achieves a maximum normalized locomotion speed of 1.87 /s, or 0.56 m/s on the ground and 1.0 /min, or 0.35 m/min in bouldering wall climbing. Payload capacity reaches 233 % of the SCALER weight on the ground and 35 % on the vertical wall. Our GOAT gripper, a mechanically adaptable underactuated two-finger gripper, successfully grasps convex and non-convex objects and supports SCALER.