We consider the problem of learning a Gaussian graphical model in the case where the observations come from two dependent groups sharing the same variables. We focus on a family of coloured Gaussian graphical models specifically suited for the paired data problem. Commonly, graphical models are ordered by the submodel relationship so that the search space is a lattice, called the model inclusion lattice. We introduce a novel order between models, named the twin order. We show that, embedded with this order, the model space is a lattice that, unlike the model inclusion lattice, is distributive. Furthermore, we provide the relevant rules for the computation of the neighbours of a model. The latter are more efficient than the same operations in the model inclusion lattice, and are then exploited to achieve a more efficient exploration of the search space. These results can be applied to improve the efficiency of both greedy and Bayesian model search procedures. Here, we implement a stepwise backward elimination procedure and evaluate its performance both on synthetic and real-world data.