Blind and visually impaired (BVI) computer science students face systematic barriers when learning data structures: current accessibility approaches typically translate diagrams into alternative text, focusing on visual appearance rather than preserving the underlying structure essential for conceptual understanding. More accessible alternatives often do not scale in complexity, cost to produce, or both. Motivated by a recent shift to tools for creating visual diagrams from code, we propose a solution that automatically creates accessible representations from structural information about diagrams. Based on a Wizard-of-Oz study, we derive design requirements for an automated system, Arboretum, that compiles text-based diagram specifications into three synchronized nonvisual formats-tabular, navigable, and tactile. Our evaluation with BVI users highlights the strength of tactile graphics for complex tasks such as binary search; the benefits of offering multiple, complementary nonvisual representations; and limitations of existing digital navigation patterns for structural reasoning. This work reframes access to data structures by preserving their structural properties. The solution is a practical system to advance accessible CS education.

As teaching-focused positions proliferate and university teaching careers become more professionalized, there is growing attention being paid to how teaching faculty are created. However, how teaching faculty are hired also deserves scrutiny.