Text-to-SQL models, which parse natural language (NL) questions to executable SQL queries, are increasingly adopted in real-world applications. However, deploying such models in the real world often requires adapting them to the highly specialized database schemas used in specific applications. We find that existing text-to-SQL models experience significant performance drops when applied to new schemas, primarily due to the lack of domain-specific data for fine-tuning. This data scarcity also limits the ability to effectively evaluate model performance in new domains. Continuously obtaining high-quality text-to-SQL data for evolving schemas is prohibitively expensive in real-world scenarios. To bridge this gap, we propose SQLsynth, a human-in-the-loop text-to-SQL data annotation system. SQLsynth streamlines the creation of high-quality text-to-SQL datasets through human-LLM collaboration in a structured workflow. A within-subjects user study comparing SQLsynth with manual annotation and ChatGPT shows that SQLsynth significantly accelerates text-to-SQL data annotation, reduces cognitive load, and produces datasets that are more accurate, natural, and diverse. Our code is available at https://github.com/magic-YuanTian/SQLsynth.

Neural text-to-SQL models, which translate natural language questions (NLQs) into SQL queries given a database schema, have achieved remarkable performance. However, database schemas frequently evolve to meet new requirements. Such schema evolution often leads to performance degradation for models trained on static schemas. Existing work either mainly focuses on simply paraphrasing some syntactic or semantic mappings among NLQ, DB and SQL, or lacks a comprehensive and controllable way to investigate the model robustness issue under the schema evolution, which is insufficient when facing the increasingly complex and rich database schema changes in reality, especially in the LLM era. To address the challenges posed by schema evolution, we present EvoSchema, a comprehensive benchmark designed to assess and enhance the robustness of text-to-SQL systems under real-world schema changes. EvoSchema introduces a novel schema evolution taxonomy, encompassing ten perturbation types across column-level and table-level modifications, systematically simulating the dynamic nature of database schemas. Through EvoSchema, we conduct an in-depth evaluation spanning different open-source and closed-source LLMs, revealing that table-level perturbations have a significantly greater impact on model performance compared to column-level changes. Furthermore, EvoSchema inspires the development of more resilient text-to-SQL systems, in terms of both model training and database design. The models trained on EvoSchema's diverse schema designs can force the model to distinguish the schema difference for the same questions to avoid learning spurious patterns, which demonstrate remarkable robustness compared to those trained on unperturbed data on average. This benchmark offers valuable insights into model behavior and a path forward for designing systems capable of thriving in dynamic, real-world environments.