Recent works have sought to enhance the controllability and precision of text-driven motion generation. Some approaches leverage large language models (LLMs) to produce more detailed texts, while others incorporate global 3D coordinate sequences as additional control signals. However, the former often introduces misaligned details and lacks explicit temporal cues, and the latter incurs significant computational cost when converting coordinates to standard motion representations. To address these issues, we propose FineXtrol, a novel control framework for efficient motion generation guided by temporally-aware, precise, user-friendly and fine-grained textual control signals that describe specific body part movements over time. In support of this framework, we design a hierarchical contrastive learning module that encourages the text encoder to produce more discriminative embeddings for our novel control signals, thereby improving motion controllability. Quantitative results show that FineXtrol achieves strong performance in controllable motion generation, while qualitative analysis demonstrates its flexibility in directing specific body part movements.

Recent motion-aware large language models have demonstrated promising potential in unifying motion comprehension and generation. However, existing approaches primarily focus on coarse-grained motion-text modeling, where text describes the overall semantics of an entire motion sequence in just a few words. This limits their ability to handle fine-grained motion-relevant tasks, such as understanding and controlling the movements of specific body parts. To overcome this limitation, we pioneer MG-MotionLLM, a unified motion-language model for multi-granular motion comprehension and generation. We further introduce a comprehensive multi-granularity training scheme by incorporating a set of novel auxiliary tasks, such as localizing temporal boundaries of motion segments via detailed text as well as motion detailed captioning, to facilitate mutual reinforcement for motion-text modeling across various levels of granularity. Extensive experiments show that our MG-MotionLLM achieves superior performance on classical text-to-motion and motion-to-text tasks, and exhibits potential in novel fine-grained motion comprehension and editing tasks. Project page: CVI-SZU/MG-MotionLLM