Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable generalization capabilities, but aligning their outputs with human preferences typically requires expensive supervised fine-tuning. Recent test-time methods leverage textual feedback to overcome this, but they often critique and revise a single candidate response, lacking a principled mechanism to systematically analyze, weigh, and synthesize the strengths of multiple promising candidates. Such a mechanism is crucial because different responses may excel in distinct aspects (e.g., clarity, factual accuracy, or tone), and combining their best elements may produce a far superior outcome. This paper proposes the Textual Self-Attention Network (TSAN), a new paradigm for test-time preference optimization that requires no parameter updates. TSAN emulates self-attention entirely in natural language to overcome this gap: it analyzes multiple candidates by formatting them into textual keys and values, weighs their relevance using an LLM-based attention module, and synthesizes their strengths into a new, preference-aligned response under the guidance of the learned textual attention. This entire process operates in a textual gradient space, enabling iterative and interpretable optimization. Empirical evaluations demonstrate that with just three test-time iterations on a base SFT model, TSAN outperforms supervised models like Llama-3.1-70B-Instruct and surpasses the current state-of-the-art test-time alignment method by effectively leveraging multiple candidate solutions.