Demonstration venue · read-only. Every page can be browsed; the buttons that would change it are switched off. Create an account to run TaxoReview on your own data. A simulation from public publication records: the people listed were not invited and did not agree to review.

Hassan Sawaf

dblp:46/718 · DBLP profile ↗
← Back
13ranked-venue papers
1as first author
5since 2021 · last 2026
—ORCID · none

Domains — the database's venue-derived domains; a paper can count in several

Artificial intelligence and machine learning · 12 · 1 first-author · 5 since 2021Graphics, computer vision, multimedia, augmented reality and games · 5 · 3 since 2021Human-computer interaction and ubiquitous computing · 3 · 3 since 2021Databases, data management, data science and information retrieval · 1 · 1 first-author

Expertise — from the expertise taxonomy: the topics of the expert's papers under the CCF categories. A weight counts papers with recency: 1 for a paper about the topic, 0.3 when the topic is its context, halved every five years.

Artificial intelligence
2 papers
Language models and text generation · 45% Speech recognition and synthesis · 45% Machine translation · 10%
Databases, data mining, and information retrieval
1 paper
Information retrieval · 100%
Interdisciplinary, comprehensive, and emerging computing
1 paper
Medical and health informatics · 100%

Topics — the 5 heaviest of 8, each with the papers that count most for it

TopicWeightPapersLastEvidence papers
Information retrieval › query reformulation
query correction
0.212014
Correcting Keyboard Layout Errors and Homoglyphs in Queries · EMNLP 2014
Information retrieval
query understanding
0.212014
Correcting Keyboard Layout Errors and Homoglyphs in Queries · EMNLP 2014
Natural language and speech › Machine translation › statistical machine translation
alignment models
0.012000
Algorithms for statistical translation of spoken language · IEEE Trans. Speech Audio Process. 2000
Natural language and speech › Machine translation
speech translation
0.012000
Algorithms for statistical translation of spoken language · IEEE Trans. Speech Audio Process. 2000
Natural language and speech › Machine translation
statistical machine translation
0.012000
Algorithms for statistical translation of spoken language · IEEE Trans. Speech Audio Process. 2000

Methods — techniques the papers use, named apart from their topics

machine learning · 0.9character-level n-gram features · 0.2viterbi search · 0.0m-gram language model · 0.0
YearPublicationVenuePosition
2026 EvoLiveDJ: A LLM-Based Agentic Framework for Interactive Evolutionary Live Music Performance
Kamer Ali Yüksel, Hassan Sawaf
EvoMUSART2
2026 AI Co-Artist: A LLM-Powered Framework for Interactive GLSL Shader Animation Evolution
Kamer Ali Yüksel, Hassan Sawaf
EvoMUSART2
2026 EvoArtist: A Visual LLM-Driven Agentic AI Framework for Autonomous Design Evolution
Kamer Ali Yüksel, Hassan Sawaf
EvoMUSART2
2024 aiXplain SDK: A High-Level and Standardized Toolkit for AI Assets
abstract
The aiXplain SDK 1 is an open-source Python toolkit which aims to simplify the wide and complex ecosystem of AI resources.The toolkit enables access to a wide selection of AI assets, including datasets, models, and metrics, from both academic and commercial sources, which can be selected, executed and evaluated in one place through different services in a standardized format with consistent documentation provided.The study showcases the potential of the proposed toolkit with different code examples and by using it on a user journey where state-of-the-art Large Language Models are fine-tuned on instruction prompt datasets, outperforming their base versions.
Shreyas Sharma, Lucas Pavanelli, Thiago Castro Ferreira, Mohamed Al-Badrashiny, Hassan Sawaf
INLG5
2022 MTLens: Machine Translation Output Debugging
abstract
The performance of Machine Translation (MT) systems varies significantly with inputs of diverging features such as topics, genres, and surface properties. Though there are many MT evaluation metrics that generally correlate with human judgments, they are not directly useful in identifying specific shortcomings of MT systems. In this demo, we present a benchmarking interface that enables improved evaluation of specific MT systems in isolation or multiple MT systems collectively by quantitatively evaluating their performance on many tasks across multiple domains and evaluation metrics. Further, it facilitates effective debugging and error analysis of MT output via the use of dynamic filters that help users hone in on problem sentences with specific properties, such as genre, topic, sentence length, etc. The interface can be extended to include additional filters such as lexical, morphological, and syntactic features. Aside from helping debug MT output, it can also help in identifying problems in reference translations and evaluation metrics.
Shreyas Sharma, Kareem Darwish, Lucas Pavanelli, Thiago Castro Ferreira, Mohamed Al-Badrashiny, Kamer Ali Yüksel, Hassan Sawaf
LREC7
2019 Applications of AI/ML in Established and New Industries
abstract
The advent of advanced modeling for general machine learning, and in particular computer vision, speech recognition and natural language processing, the applications of AI is enabling classical businesses to reinvent themselves, and new business fields to arise which were even not imaginable a few years back. Hassan will present some of these use cases, and dive into some in more detail, showing where current and future AI/ML technology is accelerating innovation.
Hassan Sawaf
KDD1
2015 Switching to and combining offline-adapted cluster acoustic models based on unsupervised segment classification
abstract
The performance of automatic speech recognition system degrades significantly when the incoming audio differs from training data. Maximum likelihood linear regression has been widely used for unsupervised adaptation, usually in a multiple-pass recognition process. Here we present a novel adaptation framework for which the offline, supervised, high-quality adaptation is applied to clustered channel/speaker conditions that are defined with automatic and manual clustering of the training data. Upon online recognition, each speech segment is classified into one of the training clusters in an unsupervised way, and the corresponding top acoustic models are used for recognition. Recognition lattice outputs are combined. Experiments are performed on the Wall Street Journal data, and a 37.5% relative reduction of Word Error Rate is reported. The proposed approach is also compared with a general speaker adaptive training approach.
Jintao Jiang, Hassan Sawaf
ICASSP2
2015 Topic adaptation for machine translation of e-commerce content
Prashant Mathur, Marcello Federico, Selçuk Köprü, Sharam Khadivi, Hassan Sawaf
MTSummit5
2014 Correcting Keyboard Layout Errors and Homoglyphs in Queries
abstract
Keyboard layout errors and homoglyphs in cross-language queries impact our abil-ity to correctly interpret user informa-tion needs and offer relevant results. We present a machine learning approach to correcting these errors, based largely on character-level n-gram features. We demonstrate superior performance over rule-based methods, as well as a signif-icant reduction in the number of queries that yield null search results. 1
Derek Barnes, Mahesh Joshi, Hassan Sawaf
EMNLP3
2013 Selective Combination of Pivot and Direct Statistical Machine Translation Models
Ahmed El Kholy, Nizar Habash, Gregor Leusch, Evgeny Matusov, Hassan Sawaf
IJCNLP5
2000 Statistical Translation of Text and Speech: First Results with the RWTH System
Christoph Tillmann, Stephan Vogel, Hermann Ney, Hassan Sawaf
Mach. Transl.4
2000 Algorithms for statistical translation of spoken language
abstract
We describe three approaches to statistical translation and present experimental results. The statistical translation approach uses two types of information: a translation model and a language model. The language model used is a bigram or general m-gram model. The translation model is decomposed into a lexical model and an alignment model. There are three approaches that are presented and tested in detail: the quasi-monotone alignment approach, the inverted alignment approach, and the alignment template approach. For each of these three approaches, a suitable search method is presented. The system has been tested on a limited-domain spoken-language task for which a bilingual corpus is available: the Verbmobil task (German-English, 7000-word vocabulary). We present experimental results for each of the three approaches. The experimental tests were performed on both the text transcription and the speech recognizer output.
Hermann Ney, Sonja Nießen, Franz Josef Och, Hassan Sawaf, Christoph Tillmann, Stephan Vogel
IEEE Trans. Speech Audio Process.4
1997 Accelerated DP based search for statistical translation
abstract
In this paper, we describe a fast search algorithm for statistical translation based on dynamic programming (DP) and present experimental results.The approach is based on the assumption that the word alignment is monotone with respect to the word order in both languages.To reduce the search eort for this approach, we introduce two methods: an acceleration technique to eciently compute the dynamic programming recursion equation and a beam search strategy as used in speech recognition.The experimental tests carried out on the Verbmobil corpus showed that the search space, measured by the number of translation hypotheses, is reduced by a factor of about 230 without aecting the translation performance.
Christoph Tillmann, Stephan Vogel, Hermann Ney, Alex Zubiaga, Hassan Sawaf
EUROSPEECH5